번역 전문가로서의 ​첫 걸음!

다함께 번역으로

번역 경험을 쌓자

Acid Graphic Elements Filled Complex Sparkle
Acid Graphic Elements Filled Complex Sparkle

번역자 등록(무료)

「다함께 번역」에서는

2차원 일본어 작품을 번역할 수 있는

번역자를 모집하고 있습니다!

“다함께 번역”은 작가 공인으로 당당히 번역을 실시할 수 있으며

정규 번역본을 다양한 언어로 전 세계에 전달하는 서비스입니다.


번역자 등록은 무료로 할 수 있으며 번역이 완료된 작품은 사용자 등록 수 ​1300만 이상의 종합 2차원 콘텐츠 스토어 DLsite에서 판매됩니다.

language gradient icon

지금 바로 등록하기

5만 작품 이상의 작품 번역 가능!

새롭게 번역할 수 있는 작품이 매일 추가됩니다.


Headphones Audio Device Icon
Comic Book Icon

만화

보이스/ASMR

지금 바로 번역 시작하기

번역자의 목소리

다함께 번역을 통해 번역가로 성공한 사람들의 체험담을 소개하고 있습니다.

성공한 번역가의 스토리를 읽고 당신도 번역을 시작해 보지 않겠습니까?

Comic speech bubble

원작자 님의 허가를 받아 당당하게

좋아하는 작품을 번역할 수 있다는 점이

정말 좋았습니다!

좋아하는 작품을 번역하고 보수도 받을 수 ​있어 정말 훌륭한 서비스라고 생각해요!


Comic speech bubble

제가 좋아하는 작품의 매력을 많은 분들께

전할 수 있다는 게 정말로 기뻤습니다!

원어민 스태프의 리뷰를 통해 제 번역 실력도 ​향상시킬 수 있었습니다!

편리한 번역 시스템

다함께 번역에서는 번역 작업을 효율적으로 진행할 수 있도록 번역 툴을 무료로 제공하고 있습니다.

직관적인 인터페이스와 다양한 기능을 제공하고 있는 번역 툴로 당신의 번역 활동을 지원합니다.


Comic Book Icon

만화 에디터

전용 WEB 시스템에서 글자를 기입하는 직관적인 번역이 가능합니다.

만화 번역 시스템에서는 「글자 입력」「글자 덧칠」「대사 일괄 편집」 등 다양한 기능을 제공하고 있습니다.


Headphones Audio Device Icon

보이스・ASMR자막 입력

보이스・ASMR 번역은 음성을 들으면서 자막을 추가하고 번역할 수 있습니다.

지금 바로 등록하기

번역을 시작하는 4단계

1
2

회원가입

DLsite계정 & 번역자 등록

번역하고 싶은 작품

선택하기

3

전용 번역 툴을

사용하여 번역 시작

4

번역 완료 후 심사.

문제가 없다면 번역 작품 ​판매 개시!

지금 바로 번역 시작하기

일본 최대급의 OTAKU를 위한 플랫폼

DLsite

DLsite는 1996년부터 서비스를 시작한 일본 최대의 2차원 컨텐츠

종합 온라인 스토어입니다.

동인지, 만화, 게임, ASMR, 애니메이션, 전자 서적 등 유명 크리에이​터, 출판사, 게임 메이커의 작품을 120만 점 이상 취급 중.


사용자 등록 수는 1,230만 명, 등록 크리에이터 수는 8.4만 명 이상!

수많은 사람들이 이용하고 있으며, 매일 다양한 신작들이 공개되고 있​습니다.


DLsite는 2004년부터 영어, 2020년부터 중국어·한국어를 지원.

전 세계의 유저가 이용하고 있습니다.


※2024년 3월 시점